close



《緣起不滅官方網站》


緣起不滅 The Classic
導  演: 我的野蠻女友】郭在容
演  員: 【夏日香氣】孫藝珍
【分屍】曹承佑
【射星】趙仁成
發行廠商: 群體影業
電影分級:
電影類型: 愛情文藝
上映日期: 2004/3/19

如百合般純淨的,是珍藏的初戀回憶
時空流轉 唯有情不變
真愛總是在不經意的角落遇見…

本文摘錄自好萊塢權威工業報導雜誌 Variety

緣起不滅(南韓)
By DEREK ELLEY

梓希   典型的韓國愛情片 ─緣起不滅─ 故事發生在一對年輕戀人身上,他們因誤會而分離,但卻又因命運的細繩緊緊相繫,此片由2001年賣座愛情喜劇-【我的野蠻女友】導演郭在容編導(目前由史蒂芬史匹伯的夢工廠重新翻拍中)。喜愛如野蠻女友無厘頭又又深深感人劇情的朋友們,可別錯過這部精采好片。本片已受邀參加多項影展,並在2003年初於南韓上映時創下一百五十萬觀影人次紀錄。

  此片選角十分有趣,孫藝珍與曹承佑兩人的螢幕處女作都是在國際名導林權澤的作品(分別是【醉畫仙】、【春香傳】)中飾演一對情侶,不到一年又在【緣起不滅】中合作詮釋一段至死不渝的戀情。孫藝珍在此片中飾演一位女大學生梓希,一次不經意的翻開了母親的日記。雖然片子剛開始時描寫梓希個性有點像【我的野蠻女友】,但影片並未在此著墨太多。

  當梓希翻閱著日記,上頭記著母親珠喜(孫藝珍一人分飾兩角)與俊河(曹承佑飾)相戀的過程,場景拉回到1960年代,珠喜身為國會議員的女兒,已經被安排好與小開泰秀的婚事。不知道珠喜與俊河早已認識的泰秀,央求身為同班同學的俊河捉刀寫情書,向珠喜傾訴愛意。

尚民與珠喜   同樣的三角習題在今日重現,梓希愛上了英俊的尚民(趙仁成飾),而尚民卻已跟好友秀景在一起了。當梓希與尚民漸漸彼此吸引,導演卻殘酷地對比著舊日珠喜與俊河終不能完滿的愛情。透過導演精心的佈局,聰明的觀眾當可猜到某種驚喜的結局。而初看此類電影的觀眾,必能開心地得到被此意料之外的驚喜所滿足。

  孫、曹兩人演出稱職,曹承佑展露出天真的男孩魅力,而孫藝珍分飾相同年齡的母女兩角亦讓人印象深刻。影片成功之處在於在於這兩個角色之間互動的化學反應。

  總體而言,郭在容意圖剪輯如維瓦第及帕曲貝樂曲的片段時,有多線的發展,成績遠超過【我的野蠻女友】的水準,Lee Jun-gyu頂尖的掌鏡水準,呈現華麗的視覺感受。

影片介紹

 

【我的野蠻女友】導演郭在容新作
情緣克服距離和時間…

  2001年轟動全亞洲的愛情喜劇電影【 我的野蠻女友】導演—郭在容這次帶來他的新片【緣起不滅】,由於因緣際會巧合而分開,但命運早已緊緊相扣,由韓國新一代影星孫藝珍,曹承佑及趙仁成主演。故事交錯敘述著1960年及今日所發生的兩段愛情故事,兩段故事雖時空背景距離久遠,但卻隱隱的相依著。

珠喜   女主角由孫藝珍詮釋,曾參與倍受好評的【醉畫仙】及【向左愛向右愛】二片演出的她,現已成為韓國電影界中舉足輕重的重要女演員。飾演男主角之一的趙仁成,早已風靡女性影迷,在此片中將觸角由電視延伸至大螢幕上。另一男主角由曹承佑擔綱,從【春香傳】、【網上有緣】到近期【分屍】的演出中,充分展露出他在廣泛戲路上的不凡天份。

  本片導演郭在容更在【我的野蠻女友】破記錄的470萬觀影人次後,奠定了他賣座片大導的地位。在拍片中,他毫不吝惜地誇讚三位主要演員,有著做為電影明星的一切基礎及深厚的演出實力。郭在容最為人稱道的,是他能引出演員的內在細微情緒,這讓【緣起不滅】的三位年輕明星以各自獨到的方式表現,且和諧的呈現在螢幕前。

名導林權澤的發現:
在郭在容的手下雕琢出孫藝珍及曹承佑鑽石的另一面

  孫藝珍由國際知名導演-林權澤所發掘,並讓她在醉畫仙一片中首度嶄露頭角,此片並在坎城影展獲得最佳導演獎。在缺乏優秀女演員的韓國影壇,孫藝珍的出現注入了一劑強心針。曹承佑由【春香傳】的主角公開徵選脫穎而出,他在舞台劇的表演經驗使他勝任主角,不管以何種角度審視,他的大螢幕處女作皆屬上乘,且獲選參加坎城影展競賽。自此,他吸引了許多影迷的青睞,並期待他在2004年有更精湛的演出。

俊河與珠喜   這兩位新星在郭在容的【緣起不滅】中飾演戀人,即便兩人在出道時即獲得各方掌聲,但他倆承認在拍了此片後,才知道真正的表演為何。孫藝珍在片中一人分飾母女兩角:珠喜及梓希,演出難度極高。而曹承佑刻畫男主角俊河,壓抑著內心的愛慕,以別人的名字寫信給珠喜時的一段演出近乎無懈可擊。

  郭在容在【 我的野蠻女友】的選角,將車太鉉及全智賢捧成亞洲超級巨星,證明他識人眼光,在此片中他將打造了另一對發亮的螢幕情侶。

470萬個觀眾的引頸期待!
郭在容將帶領你進入難忘的舊日回憶。

尚民與梓希   郭在容導演2001年的賣座喜劇【 我的野蠻女友】,光在南韓就吸引了超過470萬觀影人次。經過三年潛沉創作,這次他帶給觀眾【緣起不滅】。浪漫的故事基調,混雜著70年代的懷舊以及現代都會的慧黠敏感。如果【我的野蠻女友】讓你整片開懷大笑,並讓你感動地離開戲院,那麼【緣起不滅】中所刻畫的純潔而無邪的愛情,將讓你憶起久遠難忘的初戀情愫,兩人一起的快樂時光,以及終不可廝守的惆悵。

  戀情的發生一如巧合,正如同女主角珠喜所說:「巧合是給願意嘗試的人的禮物。」女兒梓希碰巧發現媽媽珠喜埋在日記中不能廝守的往日戀情,戀人的命運將舊時及今日緊繫著,創造了這難忘的愛情故事。

【緣起不滅】將感動各年齡的觀眾。真愛一生只有一回,稍縱即逝,而不得不放手的酸楚將永存心頭,那普世皆同的「愛情」將深深打動觀眾。

── 導演郭在容-

導演

珠喜與俊河導演/編劇 郭在容

  郭在容的處女作是1989年的【雨中即景】,精細的拍攝手法及音樂在年輕影迷的引起風潮,電影原聲帶亦廣受好評。他的其他作品,包含第一部片的續集【秋旅】,以及票房口碑皆得意、由全智賢及車太鉉主演的【 我的野蠻女友】吸引了韓國超過470萬人觀影記錄。郭導尤其擅長描寫男女間的感情,而且相信觀眾會喜歡他喜歡看的。他的拍片哲學認為,電影應該由觀影者的角度來為觀影者而拍。

  【緣起不滅】由郭在容親自編導,意圖表現為了真愛而努力的男女們而言,世界是何等的美好。【緣起不滅】呈現出導演那股未隨時光消逝,對於愛情的浪漫無邪想像。

郭在容作品年表

導演
雨中即景A Sketch of a Rainy Day (1989)∕秋旅Autumn Trip (1991)∕
我的野蠻女友 l (2001)∕緣起不滅(2003)

劇本指導
The Romantic President, Addiction (2002)

製作筆記

過去與現在的愛情交織

  【緣起不滅】故事描寫相隔三十年的兩段愛情故事,一為60-70年代,一為現代。不同於其他背景設定於過去的韓國老片,顯得庸俗及幼稚的窠臼,本片的細膩拍攝手法,娓娓穿插敘述著過去及現代的兩段感情,讓觀眾體驗到濃郁的懷舊感及美麗純潔的愛情。

  橫亙本片的主題,由珠喜和俊河(上一代),及梓希和尚民(新一代)的兩段感情相連,經過去與現在緊緊交織。珠喜(孫藝珍一人分飾兩角)1960年代的房間,和他女兒梓希(孫藝珍一人分飾兩角)有著同樣的窗櫺,象徵著過去及現在的愛情。而珠喜和俊河(曹承佑飾)初見面的那條小橋,正是梓希和尚民(趙仁成飾)確認彼此愛意的所在。

尚民與梓希  另外,本片的另一個象徵物:項鍊,象徵著兩個不同時間的感情延續。整部片子以這些象徵將過去與現在聯繫起來,透過鏡頭煙草色調濾鏡,對比出兩段不同時間。工作人員嘗試過不同顏色濾鏡,以得到適合的色彩基調,最後決定使用菸草色濾鏡替代傳統的黑白對比,來區分過去及現在,老派而優雅的黃褐色調,讓觀眾不自覺的滑入舊日時光。

終不能廝守的愛情隱喻

珠喜與俊河  在劇中的建築物及道具預示著影片中的事件。當珠喜初見俊河,她央求他陪著她前去鬼屋探險。早被遺棄的房舍象徵著無望的愛情;他倆墜入愛河時,週遭的孤寂亦象徵著兩人的愛情無法開花結果;在電影院外,他倆重逢在埃及豔后和羅馬假期的海報前,兩者皆是終不能廝守的愛情片經典;當戀情遭他人阻礙時,兩人約定見面的路燈始終未曾亮起;另一重要象徵是珠喜的家,雖然美麗,但顏色是憂鬱的灰;在建築物的側面是座擋土牆,象徵著珠喜對於他父親的嚴苛管教。【緣起不滅】巧妙地使用道具,環境及建築物隱喻愛情裡的憂愁感傷。

選角:緣起不滅- 傑出演員參與的美麗初戀故事

  拍攝本片的另一個難題是選角,尤其在挑選一位能夠分飾跨過三十年歲月的母女二角—珠喜及梓希時,郭在容最後決定由孫藝珍出演,並認為她是詮釋此角色的不二人選。事後證明他的決定是正確的。珠喜與梓希的角色簡直是為孫藝珍量身打造的,成功跳脫了【醉畫仙】及【 向左愛向右愛】裡的花瓶角色。

尚民  身為影集【射星】及【Piano】中的偶像趙仁成,在劇中飾演尚民,身為話劇社學長的他,面對學弟妹時得擺出老大模樣,但面對心愛的梓希時卻又靦腆地提不起勇氣表白。

  在林權澤執導的【春香傳】中首次獻出螢幕處女作,且表現不凡的曹承佑,以【青澀戀愛】 及【網上有緣】中遠超過同年齡演員的表現,在眾多影迷心目中留下深刻印象。本片中,他飾演俊河一角,深愛著已與好友訂婚的女孩。

劇情大綱>

巧合與緣分

梓希與秀景  梓希(孫藝珍飾)跟秀景是同校的學生,她倆同時暗戀話劇社的尚民(趙仁成飾)。一向較為主動外向的秀景要求梓希捉刀寫情書給尚民。梓希便將自己對尚民的情感毫無保留地抒發出來,最後卻被迫要寫上秀景的名字。尚民被情書裡的濃情密意深深感動,也漸漸被秀景吸引住。而梓希遇上他時都覺不自在,甚至內疚,但越是設法逃避他,緣份卻將他們拉得更近。

無可磨滅的一段感情

  梓希自小與母親(孫藝珍一人分飾兩角)同住,當父親意外的過世之後,母親便離開傷心地,想將往事遺忘。一天,梓希收拾房間,無意中發現一個神秘的箱子, 面滿載著她母親三十年前初戀的回憶。

歡樂的相識,浪漫的過去
那是1968的夏天…

俊河與珠喜  俊河(曹承佑飾)到鄉下的伯父家過暑假。他遇上了珠喜(孫藝珍一人分飾兩角)並對她一見鍾情。然而珠喜出身名門望族,家教甚嚴。一天,珠喜偷偷地要俊河帶她看看村裡的鬼屋,他們歡渡了難忘的一天,只是出乎意料的暴風雨將他們的船吹走了。珠喜在途中又把腳弄傷了,俊河唯有背著珠喜繞著湖步行回去,把珠喜送回家時已經很晚,闖禍的珠喜便即刻被送回漢城,還來不及跟俊河話別就被拆散。俊河懷著沉重的心情渡過餘下的暑假。

  暑假過後,俊河回漢城上課。班上的泰秀要他寫情書給一個女孩,而這女孩正好是俊河朝思暮想的珠喜。俊河沒向泰秀坦承他暑假的戀愛情事,只能不情願地答應朋友的請求。

一段三十年前就無可抑止的感情

  梓希訝異地發現母親的初戀故事跟她的遭遇竟巧合地相似。種種緣分更令她對尚民的好感與日倍增。雖然她因好友的緣故打算徹底忘記尚民,但巧合事件一再出現,考驗著她對他的愛戀是否為真。

員∕角色

珠喜(孫藝珍飾)

《你這笨蛋,你明知我們不能在一起,但是..我還是好想念俊河?》

珠喜  珠喜身為政治名門的掌上明珠。一個暑假,她到鄉間度假,遇到俊河(曹承佑飾)並不可自拔的愛上了他。但回家後,他與俊河的重逢,竟是在與父母決定的未婚夫會面席間。在父母要求他嫁給別人的壓力下,她只能獨自的對俊河付出愛意。

梓希(孫藝珍一人分飾兩角)

《他之前在那站著的…我決定去那兒等,也許會碰上他》

  打從第一眼,她便愛上了尚民(趙仁成飾),但好友秀景先了一步,對她說自己愛上了尚民,要梓希為她捉刀寫情書給他。梓希隱忍著內心的酸楚,不情願地幫她寫了,眼見兩人的愛情無望,但一日,她發現母親的日記裡當年的初戀心路,發現兩人所遭遇的竟是如此相似…

孫藝珍

梓希  她的螢幕處女作是林權澤所執導的【醉畫仙】,演出So-woon一角得到熱烈好評。而之後的【 向左愛向右愛】與車太鉉合作,並選為全亞洲矚目的電視劇【夏日香氣】女主角,被認為是最有潛力的新一代女演員。她的外型兼具傳統美感及摩登時尚,在本片中,他一人出飾母親珠喜和女兒梓希兩角,深愛著曹承佑和趙仁成。

電影作品:
醉畫仙 (2002)∕
向左愛向右愛 (2002) ∕緣起不滅 (2003)

俊河(曹承佑飾)

《一天見不到她我就要瘋了,除了愛你,我什麼也沒辦法做》

俊河  好友泰秀炫燿著她未婚妻的照片,照片上的人笑著,那是他的初戀情人珠喜(孫藝珍飾),那年暑假,在鄉下遇上後就忘不了的。雖然兩人相處僅有短短的一刻,他記得所有關於她的細微片段,彷彿她依然站在他身旁。珠喜應已與好友訂了婚,而俊河被這不可遏止的愛意折磨著,而好友泰秀仍不知情地成為第三者。是該對他坦白?還是不該?

曹承佑

俊河  曹承佑初次現身大螢幕是在林權澤所導的【春香傳】,飾演英雄一角。之後,他拒絕了無數的電視及電影片約,選擇向舞台劇發展磨練。在一連串的成功演出後,包括<血兄弟>,<一號幹線>,<末代女皇>,他以<清澀戀愛>作為其復出代表作,而接著<網上有緣>中的表現,為他贏得了同輩中最佳演員的稱號。他在本片中著散發著光熱的演出令人激賞。

[電影作品]
春香傳 (2000)∕清澀戀愛 (2001)∕網上有緣 (2002)∕分屍 (2002)∕緣起不滅 (2003)

[舞台劇作品]
血兄弟 (2000)∕末代女皇 (2000)∕一號幹線(2001)∕The Sorrows of Young Werther (2002)

尚民(趙仁成飾)

《她是…好奇怪…有太多的巧合發生,我以為是因為我喜歡她才會多做聯想,但是事情好像不只是這樣》

尚民  當尚民回到學校時,一個女孩抓住了他的眼光。那是梓希(孫藝珍飾),但她總是跟秀景在一起,而秀景的強勢表白,讓她沒有機會對梓希敞訴心意。但是他不總是對自己這樣沒有自信,在戲劇社裡,他是最聰穎的一個,而且眼裡容不下別人的錯誤。當梓希不在身旁時,他總是會碰見她,而這會是巧合?還是命運?

趙仁成

尚民  趙仁成首次嶄露頭角,是擔任知名服飾品牌GioGia時裝模特兒,之後,他迅速竄紅,他註冊商標的靦腆笑容及眼神,吸引了為數眾多的女性影迷。他是少數能夠將混著溫柔,忠誠,以及叛逆形象同時投射出的演員。近來他在一片中扮演聰慧大學生的表現令人刮目相看,此外他還演出香港導演陳果的電影【人民公廁】,以及目前正在台灣播出的韓劇【射星】,並曾於不久前來台宣傳。

電影作品:

Where is the Bathroom? (2000)∕Madeleine (2002)∕緣起不滅(2003)


arrow
arrow
    全站熱搜

    ledardar 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()